🔍 Search: ĐỔ TỘI

• 마녀사냥 (魔女 사냥) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1 ĐỔ TỘI OAN: (cách nói ẩn dụ) Việc thổi phồng và đổ cho người nào đó một cái tội không có.
• 탓하다 Động từ
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 ĐỔ LỖI, ĐỔ TỘI, THAN TRÁCH: Lấy người khác hay tình huống khác... làm cớ để la mắng hay oán giận.
• 전가하다 (轉嫁 하다) Động từ
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 ĐỔ TỘI, ĐÙN ĐẨY, TRÚT GÁNH NẶNG: Đổ thừa lỗi lầm hay trách nhiệm cho người khác.
• 전가 (轉嫁) Danh từ
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 SỰ ĐỔ TỘI, SỰ ĐÙN ĐẨY, SỰ TRÚT GÁNH NẶNG: Việc đổ thừa lỗi lầm hay trách nhiệm cho người khác.
• 전가되다 (轉嫁 되다) Động từ
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 BỊ ĐỔ TỘI, BỊ ĐÙN ĐẨY, BỊ TRÚT GÁNH NẶNG: Lỗi lầm hay trách nhiệm bị đổ thừa cho người khác.
• 뒤집어씌우다 Động từ
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 ĐỘI, TRÙM: Đội mũ hay khăn lên trên đầu một cách tùy tiện.
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 ĐẮP, DÍNH: Làm vấy đầy lên cơ thể bột hay chất lỏng.
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN: Làm cho bị phủ kín toàn bộ không nhìn thấy gì cả.
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 ĐỔ TRÁCH NHIỆM, ĐỔ TỘI: Khiến cho phải gánh trách nhiệm hay điều sai trái thay cho người khác.